Köszi! Nem erről van szó. Meg kéne tanulnom valamelyiket. Borzalmasan nehezen tanulok nyelvet. Annó az oroszba tört bele a bicskám, -csoda, hogy nem vagyok még mindig ötödikes- újabban az angolba. A némettel még nem próbálkoztam. Azt mondják most már azt érdemesebb tanulni. Viszont azt szeretném megtudni melyik a könnyebb, olyantól aki mindkettőben otthon van.
Jaaa, én tanultam vagy mi, németet. Nekem az angol sokkal könnyebb. És egyébként még mindig azt mondom, hogy az kell. Csak úgy alakultak a dolgok a mai világban, hogy az már nem plusz, ha valaki tud angolul, inkább alap, elvárás. Mellette legyen még legalább egy vagy inkább kettő nyelv. Ez az én tapasztalatom Ha elkezdted az angolt, akkor azt vidd végig, ne kapj bele másba szerintem. És nincs olyan hogy nehezen tanulsz. Csak más módszer kell
Attól függ, mihez akarod használni... és nyilván, hogy hol. Ha szerepel a távlati terveid között külföldi meló, és nem kimondottan Angliát akarod ez ügyben megcélozni, akkor hasalj rá a németre. Svájcban, Ausztriában, Németországban egyértelmű, sacc/kb. a Benelux államokban is ugyanúgy elboldogulhatsz vele, mint az angollal. A franciák, olaszok, spanyolok meg úgyis csak a saját nyelvükön hajlandóak kommunikálni :S Viszont. (Nem saját tapasztalat, csak kívülről láttam, öcsém tanult gimnáziumban az angol mellett németet is, én csak oroszt, meg angolt.) Ha az orosz nyelvtanba beletört a bicskád, akkor a némettel se biztos, hogy jobban fogsz boldogulni, mert legalább annyira elbonyolítják az igeidőket, a hímnem-nőnem-semlegesnemű ragozásokat... az angol ilyen szempontból, szerintem, egyszerűbb, könnyebben érthetőbb, átláthatóbb, tanulhatóbb. Ha annyi a célod, hogy beszélj valamilyen szinten egy nyelvet, ami pluszpont egy munkahelyen (de esélyes, hogy amúgy a konkrét munkád kapcsán csak elvétve kellene használnod), egy nyaralás alkalmával meg tudj szólalni egy recepción, étteremben, üzletben, akkor szerintem ne vágj bele harmadik nyelvbe, próbáld inkább elmélyíteni az angolt. Ha netán valami szakirodalmat kellene később idegenül olvasnod, akkor se lősz vele mellé, a kezelési kézikönyvek, használati utasítások, ilyesmik, nagy általánosságban megvannak angolul is, németül is.
Mindenképpen elhúznék, franc se vesződne egy idegen nyelvvel más kedvéért. Ahogy a híreket hallgatja az ember, és egy toborzó elmondása szerint is, Anglia hamarosan bezárja kapuit, -megértem őket- így marad a német. Viszont félek, hogy nehezebb mint az angol, és angolul legalább egy-egy szót elkapok más emberek beszélgetéséből, akik szintén nem angol anyanyelvűek, még ki is következtetetm miről beszélgetnek. Addig a németről lövésem sincs.
Azokat általában mindig könnyebb megérteni, akik tanult nyelvként beszélnek idegenül. Többek között azért, mert nagyjából mindenhol a világon, irodalmi nyelvet tanítanak, abból vizsgáztatnak, úgyhogy nagy valószínűséggel ugyanazokkal az alapokkal tanulja meg az angolt egy magyar, mint egy ugandai De ha már egy "bennszülöttel" beszélsz... beszélt nyelvet, netán tájszólásban megérteni, az már mókásabb.
Angolul könnyebb megtanulni. A németnél plusz nehézség, hogy minden szót névelővel együtt kell tanulni, ugyanis mindent egyeztetni kell a főnév "nemével". Ragozod a névelőt is, és a jelzőket is. Ehhez jönnek a bizonyos esetet vonzó elöljárók (pld. a durch, für, gegen, ohne um, entlang - ezek a ragok, amik náluk elől állnak - után kötelező a tárgyeset stb.), és az u.n. "feste Verbindung"-ok, a kötelező vonzatok. Igeidő is közel ugyanannyi van használatban, mint az angolban, ahol viszont nincs annyi ragozás. Aztán sosem fogsz tudni úgy megtanulni németül, hogy ne ismerjék fel az első mondat után, hogy "auslander", vagyis külföldi vagy. Aki járt már nálunk, az a szép széles "e" hangjaidból azt is tudni fogja, hogy magyar vagy. Azért nem lehetetlen megtanulni, csak melósabb, mint az angol. Ott középfokig viszonylag könnyen el lehet jutni, csak ott jön be az anglicizmus. Azért szerintem lehet majd Angliában munkát találni, de azt teljesen értem, hogy megunták már, hogy boldog-boldogtalan odaköltözik, és igénybe veszi a nem kevés ellátást náluk. Idénymunkát viszont úgy tűnik, tényleg Ausztriában, Németországban könnyebb találni.
...nna, többek között ezért van az, hogy (tisztelet a kivételnek) aki kimegy, nem a tanult szakmájában, hanem annál jóval lejjebb helyezkedik el. A lóvéja úgy is jobb, mint itthon, ellenben a pizzának mindegy, ha magyarul káromkodsz a konyhában, a pénz elvételéhez-kiszámolásához se kell felsőfok, viszont egy mérnöki szintű egyeztetésen már nem árt pontosan tudni, miről beszélnek éppen a fejed fölött...
A múltkor targoncázni hívtak. Kellett volna a német. Mondta a fickó, hogy ad fél évet és hívjam majd fel. Majd meglátjuk mi lesz.
